I saw this on the street in Koh Chang. The other funny thing I saw was on a menu. The menu had all the Thai foods dutifully translated into English but there was one Thai dish that had the name in Thai and then for English it was "no name." I somehow imagined a translator getting to this dish and thinking and thinking and then just giving up. There's no way you could describe this dish in English. I was almost tempted to order the "no name" dish; however, being a vegetarian means I can't deal with too many surprises especially if they show up in the shape of some former animal.
No comments:
Post a Comment